14.10.2009


Also Bill...
... plant ja für unsere Tour auch eine Outfitwechsel in der Show vorzunehmen, da kann er sich an der Dame ja mal ein Bespiel nehmen:

ENGLISH
Bill is...
... also planning to switch some outfits during our new show...he should have a closer look at this woman:

SPANISH

BILL ESTA
… tambien planeando hacer algunos cambios de vestuario durante nuestro nuevo show… debería mirar mas de cerca a esta mujer:

Edited by loulou71 - 15/10/2009, 16:07

ma come si chiama il sito del suo blog??

ciao, lo trovi sul sito ufficiale
http://www.tokiohotel.com/us/#home/

16.10.2009

VIDEOGIOCO by Donato Sansone from Enrico Ascoli - Sound Design on Vimeo.

GERMANN

Leute, ...
... das ist ja wohl das Krasseste seit Simpsons der Film: Wie aufwendig ist das denn? Kann man sich echt nicht vorstellen, wie viel Mühe und Arbeit da drin stecken... Obwohl: Nächstes Mal bitte ne etwas spannendere Story! Just kidding...

ENGLISH
Leute, ...

... das ist ja wohl das Krasseste seit Simpsons der Film: Wie aufwendig ist das denn? Kann man sich echt nicht vorstellen, wie viel Mühe und Arbeit da drin stecken... Obwohl: Nächstes Mal bitte ne etwas spannendere Story! Just kidding...



21.10.09




GERMANN

Am 30.10. wird bei MTV unsere erste LIVE-Show mit neuen Songs vom Humanoid Album ausgestrahlt! Hier schon mal ein paar Eindrücke aus Athen, wo wir den Gig gespielt haben. LIVE mit neuem Material in so einem fetten Venue zu performen hat tierisch viel Spaß gemacht......und bald geht es endlich wieder auf Tour! Aber auch die Jungs beim Tischtennis in Grund und Boden zu zocken hat extrem Bock gebracht. Ach ja: In den nächsten Tagen werden wir die neuen Tourdates hier bekannt geben, also checkt regelmäßig unsere Site!
.ShareShow


ENGLISH


Back on Stage
.Am 30.10. wird bei MTV unsere erste LIVE-Show mit neuen Songs vom Humanoid Album ausgestrahlt! Hier schon mal ein paar Eindrücke aus Athen, wo wir den Gig gespielt haben. LIVE mit neuem Material in so einem fetten Venue zu performen hat tierisch viel Spaß gemacht......und bald geht es endlich wieder auf Tour! Aber auch die Jungs beim Tischtennis in Grund und Boden zu zocken hat extrem Bock gebracht. Ach ja: In den nächsten Tagen werden wir die neuen Tourdates hier bekannt geben, also checkt regelmäßig unsere Site!
.ShareShow Comments

il fatto è che ho cercato....ma non l'ho trovato....il mio problema è che io e internet siamo come l'acqua e l'olio

26.10.2009

GERMANN





Sneakers Deluxe!
.Coole Marke, habe ich gerade entdeckt. Die neue Kollektion ist wirklich lässig... Wie findet ihr die?


ENGLISH

Sneakers Deluxe!
.Wicked brand that I just discovered. Love the new collection’s style!
...what do you think about these sneakers?

28.10.2009



GERMANN

Alle sind im Jay-Z Fieber...
... selbst Georgs und Bills Traumfrau;-)

ENGLISH

Everyone has joined the Jay-Z fever...
... even the woman of Georg’s and Bill’s dreams ;-)

29.10.2009






Halloween!
Ha! Wer sich gruseln will greift sich eine Ausgabe der neuen Intro! (Oder fährt Auto mit Gustav) Das Motto ist passend zu Halloween - alles rund um Geister, Monster, Spuk und Gruselgeschichten. Das Cover ist tierisch geworden. Hat extra jemand gezeichnet der spezialisiert ist auf alte coole Kinoplakate und oldschool Comic Look. Das schenke ich Bill zu Weihnachten als Poster, das kann er dann neben die ganzen Bilder von mir in sein Zimmer hängen.



ENGLISH
Halloween!
If you need some spooky stuff for Halloween you should get the latest issue of German mag INTRO [or join Gustav for a ride in his car!]. The theme is perfect for this time of year – it’s all about ghosts, monsters and scary stories. The cover turned out really great! It was done by someone who specializes in creating old school comics as well as old & cool looking movie posters. For Christmas I’ll give this cover as a giant poster to Bill as my present....so he can hang it up beside his bed, next to all the other pics of me that are covering the walls in his room ;-]

FRANCAIS

Si vous avez besoin de choses sinistres pour halloween, vous devriez acheter le dernier numéro du magazine allemand INTRO (ou rejoindre Gustav pour un tour dans sa voiture!). Le théme est parfait pour cette période de l'année -c'est entiérement consacré aux fantomes, monstres et histoires d'horreurs. La couverture est vraiment super ! Ca a été fait par quelqu'un qui est spécialisé dans la création aussi bien de bandes dessinées "vieille école", que de vieux et cools posters de films. Pour Noel, je vais offrir à Bill un poster géant de cette couverture......il pourra l'accrocher à côté de son lit, à côté de toutes les autres photos de moi qui couvrent les murs de sa chambre ;-]


traduction: Liiine
fc francais

30.10.2009




GERMANN

The Germans got the beat ;-D


ENGLISH


The Germans got the beat ;-D

FRANCAIS

Cet Allemand a du son ! ;-)

31.10.2009

GERMANN

Gustavs Esstisch...
So sieht Gustavs Esstisch immer dann aus, wenn er mal wieder nen Fressflash bekommt und sich 2 Kilo Erdbeereis und ne Sahnetorte reinpfeift. Dass er damit nen Trend setzen würde, hat er selbst bestimmt auch nicht geglaubt... Im Ernst, das Design muss man nicht mögen, aber ne geile Idee ist das allemal.

ENGLISH

Gustav´s Dinner Table
This is usually how Gustav’s dinner table looks after he’s had a ravenous appetite and killed two kilos of strawberry ice-cream and a giant cake. It probably didn’t even occur to him that he would start a trend ... ;- ) Seriously, you don’t need to like this piece but it’s definitely a cool idea.


FRANCAIS

LA TABLE DE GUSTAV

C'est généralement ce à quoi la table de Gustav ressemble après qu'il ait eu un appétit féroce et tué deux kilos de glace à la fraise et un gâteau gigantesque. Ça ne lui est probablement même pas venu à l'esprit qu'il lancerait une mode... ;-) Sérieusement, vous n'avez pas besoin d'aimer ce meuble, mais c'est sans aucun doute une super idée.

TRADUCTION : FC FRANCAIS misskauldu13

01.11.2009




GERMANN

Wie konnte ich bisher nur ohne leben,...
Nie wieder schwere Gitarrenkoffer schleppen! Hier kommt die Welt-Erste-T-Shirt-Gitarre! Und das Schlagzeug gibt’s auch - und was fällt euch dabei auf? Richtig, der Bass ist so uninteressant da gibt’s kein Shirt für armer Georg... Wenn sie noch einen bass raus bringen, dann spielen wir so die gesamte Tour! .


ENGLISH

How could I live without it?!?
No more dragging a heavy guitar case around! Here comes the world’s first T-Shirt-Guitar! And there’s also one for the drums - do you notice anything? Correct, the bass is so not interesting, which is why they didn’t even bother with a shirt Poor Georg. Well, if they also come up with a bass shirt then we’ll play the entire tour like that! .

FRANCAIS

COMMENT POURRAIS-JE VIVRE SANS ÇA ?!?

Plus de traînage de lourds étuis à guitare ! Voici le premier T-shirt guitare au monde ! Et il y en a aussi un pour la batterie – vous ne remarquez rien ? Exacte, la basse n'est pas si intéressante, c'est pourquoi ils ne se sont même pas ennuyés avec un T-shirt Pauvre Georg. Bon, s'ils inventent un T-shirt basse alors, nous jouerons la tournée entière comme ça !

Traduction approximative Ibuprofène pour http://blog-de-tom.blog.jeuxvideo.com



02.11.2009

GERMANN

Single Newsflash!
Na wer hat es schon gemerkt, dass auf der Landingpage bereits ein anderer Song läuft?! Unsere neue weltweite Single wird “World Behind My Wall” / “Lass uns laufen” !!! YES!

ENGLISH

Single Newsflash!
Did you already notice that there is a new song playing on our landing page?! Our new single will be “World Behind My Wall” / Lass uns laufen” !!! YES!


FRANCAIS

Single
Vous avez remarqué que sur la page d'accueil il y a déjà un petit passage d'une autre chanson ? Notre prochain single est “World Behind My Wall” / “Lass uns laufen” !!! YES!

traduction: *Black Questionmark*
fc francais





02.11.2009

GERMANN

TOURPLAKAT!!!

Leute, Leute, Leute ihr könnt euch gar nicht vorstellen wie aufgeregt ich jetzt schon bin. Ich fühle mich den ganzen Tag wie direkt vor der Show! Und nächste Woche treffen wir uns endlich wieder mit Misty Buckley, um unsere Bühne - also unsere “Humanoid City” - weiter zu entwerfen, die wird tierisch ! Hier schon mal für euch vorab das Tourposter, ich finde, das ist das beste, das wir jemals hatten!


ENGLISH

Tour Poster!!
Guys, guys, guys! You can’t imagine how excited I am right now. The whole day, I’ve already been feeling like I do just before a big show. And next week we’ll finally meet up again with Misty Buckley to develop our stage - well, I mean our „Humanoid City“...it’ll be awesome ! Here is our tour poster and it feels to me like it’s the best one we’ve ever had!

21.11.2009
Best Of...
So Leute, damit ich mir für euch nicht immer die Finger beim Themen-Suchen
wund tippe, hier mal alles Lohnenswerte in einem Clip! Naja, fast alles...




ENGLISH

Best Of...
All right, just so I don’t have to kill myself finding awesome new stuff for you guys: here is a clip that has all the great moments combined! Well, almost all of them...

24.11.2009

GERMANN

Leute, ...
... das ist vielleicht das mit Abstand emotionalste Video was ich je gesehen hab... Musste mir echt die Tränen verkneifen! ;-) .


ENGLISH

Guys, ...
... this is probably the most emotional video I’ve ever seen...I had to fight back my tears! ;-) .


FRANCAIS

Les mecs, c'est probable la video la plus émotionnelle que j'ai jamais vu... J'ai du mal a retenir mes larmes ;-)

GERMANN


26.11.09
Speechless
Lady Gaga hat unsere EMA Performance so gut gefallen, dass sie mich vorgestern angerufen hat, um zu fragen, wie wir das mit dem brennenden Piano gemacht haben und ob sie das bei für ihrem Speechless Auftritt bei den American Music Awards auch machen kann. Klar, unter Künstlern hilft man sich ja immer gern und ich finde, sie hat das auch ganz ordentlcih gelöst. Oder was meint ihr?